Jewellery(주얼리) 용어 정리
*Jewellery (주얼리) 란?
- 보석 (Gem)
Jewellery :영국/호주식
Jewelry : 미국식 표현
주얼리를 분류하는 기준은 국가마다 약간씩 차이가 있다.
- 장신구 (불어 액서와르 accessoire, 영어 엑세서리 accessory 번역된 단어)
- 가장 넓은 의미를 포함하고 있는 것으로 소재, 디자인, 용도, 사용장소, 만들어진 장소와 이유는 아무런 문제가 되지 않는다.
- 영어, 불어를 사용하는 사람들에서는 넓은 의미로 구두,가방,장갑 등의 신변 잡화류도 이에 포함된다.
- 한국어의 경우에는 의미의 폭이 더욱 좁아져 장신구에 한정되는 것이보통이지만, 가끔 Costume Jewellery (코스튬주얼리) 의 의미로 사용되는 경우도 있기 때문에 주의가 필요하다.
- Fine Jewellery (파인 주얼리)
- 사용소재에 재한이 있는 고가의 주얼리를 말한다.
- Costume Jewellery (코스튬 주얼리)
- 사용 소재에 제한을 두지 않는 것을 말한다. 금전적 가치의 높고 낮음을 따지지 않고, fashion jewellery와 같은 의미로 사용되는 것이 보통이다.
- 장식품 (Ornament)
- 일상생활에 사용하는 물품 전반에 걸쳐 기능과는 별도로 장식성을 갖춘것 전체를 일컫는 용어이다. 장신구도 포함되지만 그외에도 가구 일용잡화 인테리어 의복과 그 부속품까지 폭넓게 포함된다.
- jewel 은 의미가 넓은 용어로 보석 그자체, 혹은 보석을 사용한 장신구 전체를 의미하고 있으나 한국 에서는 일반적으로 사용하지 않는다. 또한 보석이라는 단어가 주얼리 전체를 의미하는 뜻으로 잘못 사용되는 경우도 있다.
- 귀금속 (Precious Metal)
- 금, 은 , 플레티넘류를 말하는 것이다.
- 천연적으로 산출된 물질가운데 인간이 아름다움을 인정하는 물질을 말한 것.
: 귀금속, 보석이 주얼리 전체 혹은 장신구를 의미하는 뜻으로 잘못 사용되는 경우가 있다.
- 이미테이션(imitation)
- 저렴한 모조 소재를 사용한 장신구를 의미하며, 현재 코스튬 주얼리에 해당되지 않는다고 할수는 없지만 내용적으로 많은 차이가 있다.
- 국내에서는 보석이 아닌 다른 소재를 사용해 보석처럼 보이려는 위조품이라는 좋지않은 이미지를 가지고 있는 것으로서 imitation 과 함께 모조품, accessory, costume jewellery 라는 용어들이 있으므로 사용에 주의가 필요하다.
Ornament > accessory > costume jewellery > fine jewellery
장식품 > 장신구 > 패션주얼리 > 보석 및 귀금속=파인주얼리
///Additional informations///
-Custom (made) Jewellery : 주문제작
-bridge Jewelry : middle level of fine and fashion jewelry.
uses a goldfield, sterling silver etc. metal and semi-precious gemstones
look like similar fine jewelry
댓글
댓글 쓰기